Veränderung im Bild: Friedrichshain Now and Then (Part 2)

Friedrichshain gehört zu den Berliner Stadtteilen, die in den vergangenen Jahrzehnten die größten und gravierendsten Veränderungen erfahren haben, was den Stadtraum, die Bevölkerungsstruktur und die kulturelle und politische Identität des oft besungenen “Szenebezirks” angeht.

Die fortwährende Neuerfindung dieses bemerkenswerten Stadt-Isotops im Herzen der Hauptstadt scheint mittlerweile im Dreijahres-Rhythmus vonstatten zu gehen – wenn das mal reicht. Dieser rasante Wandel hat – je nach Betrachter und Perspektive – seine positiven und negativen Seiten.

Wir widmen diesem noch immer aufregenden, faszinierenden und pulsierenden aber genauso zerrissenen und zerstrittenen Stadtteil eine zweiteilige Fotostrecke, die Friedrichshain zeigt, wie es vor fünfzehn Jahren war – und wie es heute ist.

Der erste Teil dieser zweiteiligen Serie zeigt Bilder, die im Spätsommer 2005 entstanden sind und wurde am Freitag veröffentlicht. Den zweiten Teil der Serie – Friedrichshain fünfzehn Jahre später, im Herbst 2020 – veröffentlichen wir heute.

Zum ersten Teil der Serie geht es hier.

Friedrichshain is one of the Berlin districts that has undergone the greatest and most serious changes in the past decades in terms of urban space, population structure, and the cultural and political identity of the often sung about “scene district”.

The continual reinvention of this remarkable urban isotope in the heart of the capital seems to be taking place every three years – if that is enough. This rapid change has – depending on the viewer and perspective – its positive and negative sides.

We dedicate a two-part photo series to this still exciting, fascinating and pulsating but equally torn and quarreled district, showing Friedrichshain as it was fifteen years ago – and as it is today.

The first part of this two-part series shows pictures taken in late summer 2005 and was published on Friday. The second part of the series – Friedrichshain fifteen years later, in the fall of 2020 – is being published today.